Kenapa eh Karena?

Kenapa eh Karena?

Reading Time: 1 minute

Saya jamin judul tulisan ini tidak akan bisa diterjemahkan bahka oleh GTranslate sekalipun, setidaknya tidak dengan makna yang kita (orang Indonesia) tahu maksudnya. Tapi apa ada yang tahu selain saya?

Menghibur Teman Yang Patah Hati

Ini ada cerita tentang dua orang yang bersahabat karena mereka bekerja di perusahaan yang sama. Mereka bernama Soleh dan Imron. Suatu ketika Imron mendengar kabar kalau Soleh sedang patah hati. Sebagai sahabat, Imron pun mencoba menghibur Soleh.

Begini dialognya:

I: Sudahlah, leh… jangan sedih terus-terusan. Lagipula aku tidak mengerti kenapa orang dengan masa depan yang baik dan wajah tampan sepertimu bisa naksir wanita jelek itu.

S: Entahlah, ron… tapi cuma dia yang ada waktu aku masih jadi seorang pemabuk.

I: Ooo… kau baru saja menjawab pertanyaanku.

S: ???

Bagaimana, mengerti makna cerita ini? Gak usah dipaksain kalau gak ngerti, nanti terkilir loh…

 

Just my 2 cents. Wanna show me yours?